-
1 заладить одно и то же
Универсальный русско-английский словарь > заладить одно и то же
-
2 заладить одно и то же
vgener. cantar la misma cantilena, traer siempre en boca -
3 заладить одно и то же
-
4 заладить
-
5 заладить
совер.; (делать что-л.); разг.
take (to doing smth.)
Id
заладить одно и то же harp on the same string* * ** * * -
6 заладить
совер.;
(делать что-л.) ;
разг. take (to doing smth.) Id заладить одно и то же harp on the same stringзалад|ить - сов. разг.
1. (повторять одно и то же) repeat the same thing over and over again;
2. (+ инф.;
делать одно и то же) take* to (+ -ing) ;
он ~ил каждый день ходить в кино he took to going to the cinema every day.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заладить
-
7 заладить
зала́дитьразг.: \заладить одно́ и то же ripetadi ĉiam la samon.* * *сов. прост.1) ( начать повторять) comenzar a machacarзала́дить одно́ и то же — traer siempre en boca, cantar la misma cantilena
2) ( упорно делать что-либо) tener la costumbre de (+ inf.), darle por (+ inf.)вете́р зала́дил дуть — al viento le dio por soplar
он зала́дил петь ка́ждое у́тро — tenía la costumbre de cantar (le daba por cantar) cada mañana
* * *vsimpl. (ñà÷àáü ïîâáîðàáü) comenzar a machacar, (óïîðñî äåëàáü ÷áî-ë.) tener la costumbre de (+inf.), darle por (+inf.) -
8 заладить
сов.; разг.1) (что и без доп.) такылдау, кат-кат әйтү2) с неопр. ( делать одно и то же) гадәтләнү, өйрәнеп китү, гадәтләнеп китү -
9 заладить
-
10 заладить
-
11 заладить
сов. -
12 заладить
General subject: take (to - он заладил ходить в кино - he has taken to going to the movies), harp (заладить одно и то же - keep harping on the same thing), repeat, bang on about -
13 заладить
сов. (+ инф.) разг.take* (to ger.)♢
заладить одно и то же — keep* harping on the same thing -
14 заладить
[zaládit'] v.t. pf. (залажу, заладишь):1.2.◆ -
15 заладить
harp on the same string словосочетание: -
16 заладить
сов. разг.1) (вн.; упорно повторять одно и то же) keep talking (about), harp (on / about)зала́дить одно́ и то же — harp on the same tune
2) (+ инф.; начать постоянно делать что-л) take (to ger)он зала́дил ходи́ть в кино́ — he has taken to going to the cinema [to the movies амер.]
зала́дили дожди́ — it began to rain most of the time
-
17 заладить
сов. прост.1) ( начать повторять) comenzar a machacarзала́дить одно́ и то же — traer siempre en boca, cantar la misma cantilenaвете́р зала́дил дуть — al viento le dio por soplarон зала́дил петь ка́ждое у́тро — tenía la costumbre de cantar (le daba por cantar) cada mañana -
18 заладить
-
19 заладить
см. Залаживать.* * *1) (начать повторять, твердить одно и то же) завести́, -веду́, -веде́ш, заторо́чити; ( зарядить) заряди́ти, -ряджу́, -ря́диш2) ( повадиться) зана́дитися, -джуся, -дишся, унадитися; ( о дожде) заряди́ти -
20 заладить
совер. разг.
См. также в других словарях:
заладить одно и то же, заладить свое — См … Словарь синонимов
ЗАЛАДИТЬ — ЗАЛАДИТЬ, залажу, заладишь, совер. (разг. фам.). 1. что. Начать повторять, твердить, говорить настоятельно одно и то же, на один лад. «Заладила сорока Якова одно про всякого.» погов. 2. с инф. Начать делать часто или постоянно одно и тоже.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛАДИТЬ — ЗАЛАДИТЬ, ажу, адишь; совер., что и с неопред. (разг.). Начать говорить, повторяя одно и то же. Заладил своё. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заладить — лажу, ладишь; св. 1. (что). Разг. Начать повторять, твердить упорно одно и то же. Заладил одно и то же, надоело слушать. 2. обычно с инф. Начать делать что л. настойчиво, упорно. Заладил по субботам в кино ходить, на танцы бегать. Заладил к нам в … Энциклопедический словарь
Заладить — – упорно говорить одно и то же. Производит очень дурное впечатление. Нельзя этого допускать. Например, в прошлом при приеме в компартию одного из принимаемых спросили: «А почему вы раньше не вступили в партию?» Тот ответил что то вроде, что до… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
заладить — ла/жу, ла/дишь; св. 1) что разг. Начать повторять, твердить упорно одно и то же. Заладил одно и то же, надоело слушать. 2) обычно с инф. Начать делать что л. настойчиво, упорно. Заладил по субботам в кино ходить, на танцы бегать. Заладил к нам в… … Словарь многих выражений
заладить — упорно говорить одно и то же. Производит очень дурное впечатление. Нельзя этого допускать. Например, в прошлом при приеме в компартию одного из принимаемых спросили: «А почему вы раньше не вступили в партию?» Тот ответил что то вроде, что до… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Заладить — I сов. неперех. разг. 1. Начать повторять одно и то же. 2. Начать упорно делать что либо. 3. Начаться и не прекращаться (о ветре, дожде и т.п.). II сов. перех. разг. Решить что либо сделать; затеять. III сов. неперех. разг. сниж … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
один — Единственный, одинокий, единовластно, единодержавно, единолично, безраздельно, нераздельно, сам, сам по себе; взаперти, одиноко, соло, уединенно. Один как перст (как черт в болоте, как солнце в небе); один, что маков цвет (погов.). Жить уединенно … Словарь синонимов
повторять — Повторяться, вторить, воссоздавать, воспроизводить, копировать (снимать копию), заимствовать, подражать, пародировать, передразнивать; твердить, подтверждать, пережевывать, долбить. Бисировать. Повторять старое, твердить зады. Он каждый день… … Словарь синонимов
упрямиться — Упрямствовать, упорствовать, упираться, противиться, сопротивляться, стоять (настаивать) на своем, твердо держаться своего, остаться при своем мнении, крепиться, артачиться, бычиться, гримасничать, ерепениться, ершиться, капризничать, кобениться … Словарь синонимов